PDF Translate

什麼是 PDF Translate？

PDF Translate 是一款由 AI 驅動的文件翻譯工具，能將 PDF 轉換成超過 100 種語言，同時保留原始版面、字型、表格和圖片。它支援使用 Google 或 Bing 的免費基本翻譯，並可透過訂閱使用 OpenAI 和 DeepL 等高級引擎。使用者上傳 PDF、選擇來源和目標語言後，幾秒內即可獲得格式相同的翻譯文件。該工具還提供公式保留、字元保留正則表達式以及文件問答等高階功能。

應用場景

• 研究論文： 使用正則表達式規則翻譯包含公式和變數名稱的學術 PDF。

• 財務報告： 轉換發票或財務文件，同時保持表格結構。

• 專利文件： 翻譯專利文件，精確保留技術術語的字元。

• 小說： 翻譯整本書籍，同時保留原始版面與格式。

• 課程簡報： 翻譯簡報投影片，適用於多語言教室。

• 技術手冊： 轉換使用指南或手冊，不遺失圖表或圖片。

• 合約： 翻譯法律文件，具備精確的版面與表格支援。

主要功能

• 版面保留： 在翻譯後的 PDF 中保留原始字型、表格、圖片和格式。

• 多引擎翻譯： 從 Google、Bing（免費）或 OpenAI 和 DeepL（付費）中選擇不同品質等級。

• 公式字型正則表達式： 透過比對字型模式保留數學方程式，使其不受影響。

• 字元保留正則表達式： 使用自訂模式防止翻譯特定字元（例如變數名稱）。

• 表格翻譯： 可選擇翻譯表格內容或保留原文，建議用於發票和報告。

• 自訂提示： 加入自訂指示，引導 AI 翻譯風格或上下文。

• 即時進度頁面： 自動建立任務，提供即時監控、取消和重試選項。

• 雙欄 PDF 匯出： 下載單欄或雙欄 PDF，便於對照原文與譯文。

• 掃描頁面支援： 使用 OCR 技術翻譯掃描的 PDF。

• 免費摘要與問答： 為長篇報告產生摘要，或針對文件提問以快速獲取見解。

目標使用者

• 研究人員與學者： 需要翻譯包含複雜公式和技術術語的論文。

• 商業專業人士： 處理多語言發票、合約或報告。

• 學生與教育工作者： 使用外語課程簡報或學習資料。

• 翻譯人員與語言學家： 需要高品質且保留版面的文件翻譯。

• 專利代理人： 需要精確保留法律和技術文件中的字元。

如何使用 PDF Translate？

• 點擊首頁的上傳區域上傳 PDF 檔案（建議小於 50MB）。

2. 從下拉選單中選擇來源語言和目標語言。
3. 選擇翻譯模型：免費使用者可使用 Google 或 Bing；訂閱者可使用 OpenAI 或 DeepL。
4. 可選設定進階選項，如公式字型正則表達式、字元保留正則表達式或表格翻譯。
5. 點擊「開始翻譯」建立任務，並重新導向至即時進度頁面。
6. 即時監控翻譯進度，必要時可取消或重試。
7. 下載翻譯後的 PDF，可選擇單欄或雙欄文件進行審閱。

定價與免費試用

網站說明訪客和基本使用者可免費使用 Google 或 Bing。若要啟用 OpenAI、DeepL 及其他高級引擎，使用者必須按月或按年訂閱。該工具被描述為「免費試用」，可在升級前翻譯整個 PDF。

效果評價

PDF Translate 實現了其核心承諾：快速、保留版面的翻譯，且設定簡單。免費層級的 Google 和 Bing 對於日常使用相當實用，而 OpenAI 和 DeepL 等高級引擎可能提升複雜文件的準確性。針對公式和字元的進階正則表達式選項在技術領域表現突出，但需要一些熟悉度才能設定。即時進度頁面和雙欄匯出功能增加了透明度和審閱便利性。總體而言，對於需要快速、格式化文件翻譯且無需安裝軟體的使用者來說，這是一個不錯的選擇。