什麼是訊飛譯制？
訊飛譯制是科大訊飛推出的 AI 影片翻譯與字幕生成平台，涵蓋完整的在地化流程：自動語音辨識、字幕翻譯、AI 配音與聲音複製。使用者上傳影片後，系統即可產生多國語言翻譯字幕、合成旁白，甚至能重現原始講者的聲音。此工具專為需要快速產出高品質多語影片內容的創作者與企業設計，無需聘請人工翻譯或配音員。
Application scenarios
自媒體出海
自動為短影音產生精準的多語字幕與在地化配音，並針對不同平台調整輸出格式。
多語課程製作
翻譯與配音教育內容，消除國際學生的語言障礙，縮短製作週期。
影視與短劇在地化
專業翻譯搭配多角色聲音複製，為海外觀眾保留情感細節。
行銷影片在地化
創意翻譯與場景搭配的配音服務，讓品牌故事、產品賣點與文化梗跨越國界。
Core Features
超過 100 種音色的 AI 配音
可選擇超擬真的專業主播聲音，或從任何音訊、原始影片講者聲音複製出自訂音色。
一鍵聲音複製
複製自己的聲音、任何音訊樣本或原始影片的聲音，維持品牌一致性與個人辨識度。
16 種語言字幕翻譯
以大語言模型驅動，將影片字幕翻譯成英文、日文、韓文、俄文等 16 種語言。
17 種語言來源辨識
自動以高準確度轉錄 17 種來源語言的語音。
線上字幕編輯
直接在瀏覽器中流暢編輯與微調產生的字幕。
自動字幕產生
快速且準確的逐字稿功能，幾乎不需人工介入。
成品影片輸出
不只輸出字幕檔，還能輸出內嵌翻譯字幕與配音的完整渲染影片。
多格式平台適配
字幕與影片輸出會智慧調整，符合不同社群平台的規格要求。
目標用戶
- 內容創作者與自媒體經營者： 想拓展國際觀眾、又不想手動處理翻譯工作。
- 教育工作者與線上學習團隊： 為全球學生族群製作課程內容。
- 影視與戲劇製作公司： 以聲音匹配的配音方式，將影集在地化並發行至海外。
- 行銷團隊： 為海外市場製作在地化的廣告活動與品牌影片內容。
如何使用訊飛譯制？
操作流程非常直觀：前往官方網站，點擊「立即體驗」按鈕即可開始。上傳影片後，工具會自動辨識來源語言並產生字幕。接著可將字幕翻譯成目標語言，選擇或複製配音聲音，最後匯出成品影片。整個流程都在同一個平台上完成——不需要另外準備轉錄、翻譯或配音工具。
效果評價
訊飛譯制在單一平台內涵蓋完整的影片在地化流程，這是相當實用的優勢。17 種語言語音辨識、16 種語言翻譯與聲音複製的組合，正好解決影片在地化最大的三個痛點：準確度、速度與聲音一致性。多角色聲音複製功能尤其值得注意，對於戲劇與電影用途來說，在不同語言間維持角色聲音的區隔至關重要。對於大量產出內容的創作者，自動化省去了最耗時的人工步驟。主要考量點在於 AI 翻譯品質是否符合你特定內容類型的專業標準——但對大多數社群媒體與教育用途而言，速度上的優勢很可能勝過人工修飾的需求。
Frequently Asked Questions
什麼是訊飛譯制？
訊飛譯制支援哪些影片格式輸出？
訊飛譯制能把影片翻譯成多種語言嗎？
訊飛譯制會自動將字幕與影片時間碼對齊嗎？
訊飛譯制適合專業影片剪輯工作流程嗎？
訊飛譯制的自動上字幕準確度如何？
讯飞译制 - AI Tool Detail
訊飛譯制是專為影片創作者設計的 AI 字幕工具，能快速完成影片翻譯、自動上字幕與時間碼對齊。支援輸出 SRT、ASS、XML 及完成影片，適合需要高效率、多語言字幕處理的工作流程。
Category：影片編輯
Visit Link：https://yizhi.iflyrec.com/?regFrom=XFTJ967&id=XFTJ975
Tags：AI影片翻譯、自動字幕、字幕匯出、多語系影片、時間碼對齊、影片在地化、語音辨識字幕